The Australian rock sensations' lead singer Amy Taylor discusses punk versus pop, fun at festivals and her move to L.A.