Investment firm Carlyle is continuing its self-storage buying spree. The private equity giant has purchased another self-storage facility in New York, this time in East Flatbush, Brooklyn.