Harvard University announced Monday that it filed a lawsuit to halt the Trump administration's freeze on more than $2.2 billion in grants.