When you hear a song from your youth—maybe a high school slow dance or a road trip anthem—you're not just reminiscing. You're ...