The dream of owning property feels out of reach for millions of young Australians. But against the odds, there are young homebuyers achieving it.