“The Legend of Ochi” reminded me of how wonderful it can be to see an artist distilling the fiction that changed him into a new vision for another generation, passing down the inspiration from a sort ...