An application to extend the opening hours at a takeaway chain in Southampton has been approved by council planning officers.