A pipeline company has filed hundreds of lawsuits against landowners, yet its multibillion-dollar project remains threatened.