Diagnosing Sprained Ankle vs. Broken Ankle. To diagnose your injury, your doctor will examine your ankle, foot, and lower leg. Each of these steps helps them find out if you have a sprain or a break: ...