The much-contested logic of “broken windows” asserts that fixing everyday irritants, like turnstile-hopping on the New York subway, chips away at disorder and crime.