Rivers rose and flooding worsened across the U.S. South and Midwest, threatening communities already waterlogged and badly damaged by days of heavy rain and storms that killed at least 18 people.