A popular underground Cincinnati bar has been named one of the best in the country. Here's what you need to know before you go.