The Southbank site housing Australia’s tallest residential development, the $2.7bn STH BNK by Beulah, is being put up for sale as creditors accept a deal that could hand them big losses.