The company claimed they spilled trade secrets — and sued back. Ex-employees of a startup bankrolled by Bill Gates' investment firm, sued the company, accusing it of exposing them to toxic ...