Urban beekeeping is booming, but experts warn of rising risks to residents, pets, and even entire communities.