A tough weekend in San Francisco was compounded Sunday when the Seattle Mariners right fielder left with a shoulder injury.