The winter winds howled across the Upper Great Lakes, the kind that cut to the bone and warned of hard times ahead. But inside her trading post, Madeline Laframboise stood firm. A Métis businesswoman, ...