It was once a busy branch of the Long Island Rail Road. Now, coyotes prowl one of New York City’s last wild places. What will it become next?