We tested the very affordable Utopia Bedding Bamboo Mattress Protector to assess its waterproofing and stain resistance. Here's all you need to know.