The artist resurrects moments of celebration in Before These Witnesses, whose subjects look back at us across time and offer themselves to be seen.