With a comeback for the ages, the Houston Cougars showed what’s possible when you build a spirit of resilience.