The brilliant BMW M340i has recieved a minor update to improve its appeal to the sophisticated customer, but does this mean ...