Vodafone and Three have pledged to cap their lowest-cost mobile plans at £10 for two years from the completion of the merger.