Frank Sinatra’s “That’s Life” played over the speakers following the loss — the Yankees’ first since they committed to playing “New York, New York” only after victories.