On this week's episode of "Love After Lockup," this season's couples continue to face new challenges as they navigate their ...