“I’m just riding the government roller coaster,” says one worker, who lost her job in February, was placed on administrative leave in March, and plans to return to work later this month.

With Episode 6 of 1923 Season 2 (“The Mountain Teeth of Monsters”), the bleak voices of the dead are overtaking the living. They’ve become a chorus in Taylor Sheridan’s writing ...