Every major network and streamer is searching for the next Yellowstone. The Taylor Sheridan Western series is a ratings juggernaut and, thanks to its spin-offs, has its own television universe.