In a move designed to fund road maintenance in the age of electric cars, the state’s transportation department is implementing a road usage charge program for EV owners.