A team of archaeologists in Iraq, led by Sebastian Rey, the British Museum’s curator of ancient Mesopotamia, has uncovered compelling evidence of the empire’s formidable bureaucracy.