Goldman Sachs says flying ASX gold equities could go higher still even as they outpace bullion in 2025, with margins expanding.