Health care advocate Ginalisa Monterroso tells PEOPLE that Williams wanted the court to protect her financially. Now she's ...