Rawlinson thought he had discovered cuneiform’s corresponding key in the propagandistic Achaemenid rock carvings at Behistun, which were rendered in Old Persian, Elamite and—crucially—Akkadian, the ...