Based in Houston’s Third Ward neighborhood, the organization makes art that can seem luxurious meet real, lived necessities.