As students turn to AI to do their assignments and detection tools fail, universities scramble to rethink their assessment ...