The Internal Revenue Service mistakenly paid out more than $30 million to tax filers seeking nonexistent slavery tax credits in 2000 and 2001, according to a Treasury Department investigation.