A figure in Melbourne’s far-right scene has crashed a candidates forum in the seat of Kooyong, leading to a confrontation with members of the audience.