On paper, the Hyundai Genesis Coupe has a lot of potential, but several flaws prevent it from being a compelling sports coupe. Powered by a good-sounding and punchy V6 engine, its 23 mpg overall ...