围棋，这项源于中国的古老棋类运动，英文名称却是“Go”，这个用词的背后有着丰富的历史渊源。围棋的英文名“Go”并非直接来自于中文，而是源自日语，彰显了其在传播过程中的文化交融。