انتشرت في عالمنا العربي قديمًا ومن بداية الدولة الأموية حركة ترجمة هائلة، بلغت ذروتها في عصر الخليفة المأمون، الذي افتتح ...

كتب- محمد شاكر: قالت وزارة السياحة والآثار إن المجلس الأعلى للآثار يقوم حاليًّا بمشروع ترجمة ونشر "كراسات لجنة حفظ الآثار العربية"، والتي تُعد من أبرز المراجع العلمية المتخصصة في توثيق الآثار الإسلامي ...

الكتاب بعنوان “نساء الفراولة.. أنامل ساحرة في محكّ الهجرة”، وقد ترجمه من الفرنسية إلى العربية الأكاديمي والمترجم خالد بن الصغير، بعد ترجمات سابقة للعمل وضعته في المكتبات الإسبانية ...

من يعد إلى المجلات الأدبية العربية التي كانت تصدر في منتصف القرن الماضي، مثل "الآداب" و"شعر" و"الكاتب المصري" يجد أن ترجمة نماذج من الشعر الأجنبي إلى العربية أخذت حيزاً واسعاً في هذه المجلات، ...

أنامل ساحرة في محكّ الهجرة”، وقد ترجمه من الفرنسية إلى العربية الأكاديمي والمترجم خالد بن الصغير، بعد ترجم ...

وأوضح الدكتور هشام الليثي، رئيس قطاع حفظ وتسجيل الأثار بالمجلس الأعلى للآثار، إن مشروع ترجمة ونشر ورقمنه كراسات لجنة حفظ الآثار العربية إلى اللغة العربية يهدف إلى توفير محتواها للباحثين ...

وثمة ترجمة تعود للقرن السادس عشر الميلادي، وهي ... وقد حملت عنوان (القرآن: نَقْلٌ من اللغة العربية إلى اللغة العبرية مفسراً) وهي الترجمة العبرية الأولى، التي نُقلت مباشرة عن العربية، وهي ...

ويشار أخير إلى أن مركز الإصلاح الهندي لدعوة الجاليات المليبارية بدولة الإمارات العربية المتحدة أصدر ترجمة موجزة كاملة لمعاني القرآن الكريم مسجلة على أشرطة تسجيل، وقد اعتمدت هذه الترجمة ...

ليلُ تركيا دولة الإمبراطوريات الثلاث التي شكّلت قلب العالم القديم، هو محور كتاب ياسمين غاتا، ليل الخطّاطين" la nuit des calligraphes ...

يبدأ البث المباشر لمناظرة زعماء الأحزاب الفدرالية باللغة الانكليزية مع ترجمة فورية إلى اللغة العربية ...

وترجمت المجموعة الشعرية من نسختها العربية إلى اللغة الفارسية الكاتبة ... وأوضحت أن الفعاليات الثقافية الحديثة في ترجمة الأعمال العُمانية إلى الفارسية تظهر تزايدًا في اهتمام الجمهور الإيران ...

"عيون الزا" ديوان واسع الشهرة، للشاعر الفرنسي لويس أراغون (1897- 1982)، سبق أن ترجمه إلى العربية شعراء مكرّسون مثل فؤاد حداد وعبدالوهاب البياتي. في هذا الديوان (1942 ...