Once a collection of sleepy fishing villages, vast Chinese investments have transformed Cambodia’s Sihanoukville into a half-finished gambling resort with signs everywhere in Mandarin.