Wendy’s, Taco Bell and Chick-fil-A are among the restaurant chains that are looking beyond fountain soda for their drink ...