NEW YORK, June 16 (Xinhua) -- The suspect accused of fatally shooting a Minnesota lawmaker and wounding another has been charged with multiple counts of murder after authorities took him into custody, ...

6月16日（当地时间）周日晚，历时约43小时，在明尼阿波利斯西部农村林地内，枪杀议员的嫌犯万斯·贝尔特被活捉。 据称警方发动群众提供了400多条线索，并用无人机与红外技术搜捕，最终在明尼阿波利斯西部附近抓住了嫌犯。

明尼苏达州官员表示，一名冒充警察枪杀了一名民主党州议员和她丈夫的枪手星期日晚上被抓获。 官员说，星期六早上，当警方在明尼苏达州众议院议长梅丽莎·霍特曼 (Melissa Hortman)和其丈夫马克 (Mar)的住所与现年57岁的嫌疑人范斯·博尔特 ...

当地时间6月14日，美国明尼苏达州众议院议长梅丽莎·霍特曼（Melissa Hortman）及其丈夫马克在家中被枪杀，州参议员约翰·霍夫曼（John Hoffman）与其妻子伊薇特也在住所遭遇枪击，身受重伤。

（法新社华盛顿15日电） 美国当局宣布，明尼苏达州执法人员今天抓获涉嫌杀害民主党籍州议员及其丈夫的嫌犯，结束持续两天的追捕。 现年57岁的嫌犯博尔特（Vance Boelter），据称昨天凌晨伪装成警察，在明州众议会前议长霍特曼（Melissa Hortman）和其夫婿马克（Mark Hortman）的家中射杀两人。

LOS ANGELES, June 15 (Xinhua) -- A man believed to be the shooter who killed a Minnesota state lawmaker and wounded another was arrested on Sunday. "We got him," Minnesota Governor Tim Walz confirmed ...

这个周末，美国在烟火的绚烂与催泪弹的呛咳声中度过。在这样的矛盾交织里，特朗普左耳听着“生日快乐”的祝福，右耳却充斥着“不要国王”的抗议怒吼。这些声音，是否会如同过去某颗子弹一样，穿透他的耳膜，让他再次“血流满面”呢？

经过几天的紧张搜捕，明尼苏达州当局抓获了涉嫌对最近几起枪击事件负责的嫌疑人。 经过几天的紧张搜捕， 明尼苏达 他们逮捕了最近 枪击事件 这震惊了当地社区。得益于执法部门和情报部门的通力合作，此次行动于周日晚间顺利进行。

一边是声势浩大的阅兵，一边是 "No Kings"（不要国王）的抗议，特朗普的 79 岁生日，过得实在 " 精彩 "。 特朗普隔着防弹玻璃，向游行队伍敬礼。 当地时间 6 月 14 日美国政府在首都华盛顿举行阅兵式，纪念美国陆军成立 250 周年。巧的是，当天也是美国总统特朗普的 79 岁生日。据美国官方的说法，总统此次阅兵是为了向美国军队致敬，而不是向他自己致敬。但从活动的规模和范围来看，这场庆 ...