En städare har gripits misstänkt för upprepade stölder på sin arbetsplats, en bankfilial. Polisen har spårat delar av pengarna till privata utgifter.