How much privacy do kids need and at what age should you start respecting their boundaries? An expert reveals it's younger than you think.