Portal, set up in 2021 for RTA claims valued at less than £5,000, was intended to be a simpler way of settling claims.