A Grade II listed building in Tring, which is believed to date back as far as the 16th century, could be turned into a nail bar and beauty salon under plans submitted to Dacorum Borough Council.