The $2.48 billion deal adds Duke Energy’s utility network, which serves more than 200,000 customers in the Nashville area, to Spire’s portfolio.