The district seeks to move past controversial parts of its ethnic studies course that some Jews describe as antisemitic and anti-Zionist.