Tesla must replace computers in 4 million vehicles or compensate owners after its self-driving tech fell short. Dive into the £7.9 billion ($10 billion) challenge shaking the EV giant!