Father’s Day 2025 is all about meaning and memory, with personalized gifts, shared experiences and rising spending to match.